トゥ・ビシュヴァトの絵画はJNFがイスラエルを環境に優しいものにすることを祝う

Keren Kayemet L'Yisrael というヘブライ語の碑文が刻まれた象徴的な青と白のユダヤ人国民基金プシュケ (チャリティー ボックス) は、雰囲気のある黄褐色の背景に設置されています。 しかし、この箱にコインを入れるのは少し難しいでしょう。若いイチジクの木がコイン投入口から芽を出し、3枚の明るい緑の葉と深い紫色の果実を実らせます。

ニューヨークのアーティストでプロの皮膚科医のマーク・ポドワルさんは、今年は2月6日に当たる木の新年であるトゥ・ビシュヴァトの祝日を祝うために、アクリル絵の具と色鉛筆で描いた絵をインスタグラムでシェアした。

「現代のイスラエルでは、この日は環境意識を高める日として祝われており、それを祝うために木が植えられている」とポドワル氏は書いている。 「伝説によると、木々はお互いにキスをして新年の幸福を祈ります。」

ポドワル氏の芸術的経歴には、エリー・ヴィーゼルの多くの本の挿絵を描いたり、プラハのアルトノイシュル（新旧シナゴーグ）の箱舟のパロシェット（カーテン）をデザインしたり、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のポスターを制作したりすることが含まれているが、この絵が鑑賞者に思い出してもらえることを願っているとJNSに語った。休日について。

年配の人はJNFのブリキ箱にコインを入れたことを覚えているだろうが、そのプシュケが1894年に遡ることを知る人はほとんどいないだろう。当時、シオン労働者の集会に出席した人々は、イスラエルの土地を開拓し、移民を促進するために箱にコインを入れるよう求められたのだ。それに。

「『10セント硬貨ともう10セント硬貨』というアイデアに触発されて、最初の箱は1904年に配布の準備が整い、そのうちの1つはヘルツル自身によって彼のオフィスに置かれました」とポドワル氏は語った。 「願わくば、この画像が資金の寄付によってイスラエルの風景が緑に変わったことを思い出させてくれることを願っています。」

過去にもトゥ・ビシュヴァト関連の作品を制作しており、そのうちの 1 つはイスラエル博物館での展覧会の一部でしたが、ポドワルにとって最も記憶に残る休暇の経験は、約 10 年前、彼が定期的に訪れているプラ​​ハでのことでした。祝日やその他のお祭りに。

プラハのユダヤ人コミュニティはトゥ ビシュヴァト セーデルを組織しました。過越祭と同様に独自の伝統的な食べ物や儀式がありますが、後者の方がはるかに激しい傾向があります。

「これが私が参加した唯一のトゥ・ビシュヴァト祭典だと言うのは少し恥ずかしい」とポドワルさんは述べ、2月にニューヨークの自宅敷地に木を植えるには寒すぎると指摘した。

しかし、彼の芸術には木々が豊富に登場し、その中には母親の生家、ポーランド北東部のドンブロヴァ・ビャウォシュトカのためにデザインした高さ13フィートの壁画でも中心的かつ特大の役割を果たしている。 ドンブロワは「樫の森」を意味するため、ポドワルは葉にヘブライ語の文字を散りばめた樫の木を描きました。

ポドワル氏はJNSに対し、「百聞は一見に如かず」という中国のことわざに由来するとよく信じられている言葉は、実はアメリカ発祥だと語った。 彼は、鑑賞者が彼の作品に対して彼が意識的に意図したよりも興味深い解釈をすることがあることを認めていますが、彼が目指したのは、「聖書に登場する 7 種のイチジクの木の芽を発芽させるユダヤ国民基金への金銭的寄付の直接的な関係」を表現することです。イスラエル」、そして乳と蜂蜜が流れる土地のこと。

JNS は、イスラエルとユダヤ世界に関する私たちの報道が提供する貴重な文脈を高く評価する読者の活発なコミュニティの中心ハブとしての役割を果たしています。

私たちのコミュニティに参加して、理にかなったユダヤ人ジャーナリズムのユニークなブランドをサポートしてください。