TV 要約: 「ウィルトレント」エピソード 6

当然の2週間の休暇の後、刑事ウィル・トレントが今夜ABCでシリーズの第6話「アルミホイルの帽子を取りに行こうか？」で戻ってきた。ウィル・トレントのエピソードのタイトルはいつも引用から来ているようですが、このおかしな言葉はウィルの上司であるアマンダによって言われています。なぜ？さて、この要約を見てみましょう。

プロローグはアトランタのドルイドヒルズ地区が舞台です。ある家の主寝室では、ケビン（ジョン・ディクソン）とサリー（アルメーラ・ジワ）という夫婦が熱狂的に荷物をまとめているのが見えます。彼らは窮地に陥り、命からがら逃げようとしているようです。しかし、もう手遅れです。窓が壊れています。ケビンはサリーに合図するが、サリーはクローゼットに隠れ、夫が射殺されるのをルーバードア越しに見ていた。

アマンダ・ワグナー (ソーニャ・ソーン) は、上司のアームストロング部長 (リック・ライツ) と夕食をとり、彼の退職計画を知りました。彼は彼女を自分の後任に指名するつもりだ。彼女は興奮しているが、彼はその仕事は政治家や有力なジョージア人と何度も握手を必要とする「獣」だと警告する。彼らは祝うためにグラスを鳴らします。

ウィル・トレント（ラモン・ロドリゲス）が家に帰ると、愛犬のベティがドッグシッターのニコ（コーラ・ル・トラン）とソファでくつろいでいるところに気づく。ニコはウィルが予定していたディナーの重要な材料の一部を犬の治療（そして自分たちの餌）に使った。遅いのでウィルはニコに泊まってほしいと申し出るが、二人はすぐに立ち上がって家を出た。

フェイス・ミッチェル（イアンサ・リチャードソン）は、息子のジェレミー（ディオン・スミス）が学校を一学期休んでメキシコを旅行したいと言い、口論になる。彼らの会話は家の中から聞こえる物音によって中断される。フェイスは銃を抜いて家の中を捜索し始めると、部屋の一つでジェレミーの父チャールズ（ロティミ）が恐怖にうずくまっているのを発見する。彼は尾行されていると信じており、フェイスは薬を飲んでいるか、退役軍人のグループセラピーに参加しているかどうか尋ねる。彼は、銀色のレクサスが何日も彼の後を追っていると言って、自分がそうだと認めた。彼女は彼をアパートに連れて行き、一緒に状況を確認することに同意します。

(ABC/ダニー・デルガド)

フェイスは、チャールズがガレージの上にあるADU（アクセサリ住居ユニット）を借りている住所でウィルに会わせます。ウィルは ADU についてよく知っており、ADU に関する住宅改修番組をたくさん見たため、いつか ADU を建てたいという野心を抱いているようです。ウィルは窓のブラインドが閉まっていることに気づきました。カウンターには日光が必要な植物がたくさんあるので、これは奇妙です。チャールズさんは、彼が帰ったときは営業していたと言いました。チャールズのアパートはとてもきれいなので、ウィルはまた、チャールズが部屋を借りている夫婦の家に面した別の窓のそばに汚れた足跡があることに奇妙に気づきました。チャールズはそれは自分の足跡ではないと言う。ウィルは、侵入者がチャールズのアパートを使って夫婦をスパイしたのではないかと推測し、家主のケビンとサリーに連絡を取るべきだと判断する。しかし、家に入ると二人とも亡くなっているのが見つかりました。

アンジー・ポラスキー（エリカ・クリステンセン）はAPDに入り、情報提供者の一人であるケイティが麻薬容疑で逮捕されたことを知る。ケイティはアンジーがゼロマイル人身売買組織を壊滅させるのを手伝っているので、彼女は文字通り「刑務所から自由に脱出する」カードを持っています。アンジーは、目撃者として保護されている間、断酒を続けてグループセッションに参加する必要性について彼女に話します。ケイティは、事態がどれほど悪いことかを知る前にリングに巻き込まれた若い女の子のことで取り乱しています。彼女はアンジーに、ジェイドをかつて同じ状況から抜け出すのを手伝ってくれるように頼みます。「私が彼女を迎えに行く、約束します」とアンジーは誓います。

ウィルは検死官ピート・チン（カート・ユエ）とともに現場を調べる。ウィルはテープレコーダーを取り出して、おそらく事件がどのように展開したかを説明します。彼は、犯人がまずケビンを撃ち、サリーを椅子に縛り付け、何かについて尋問したと想像している。家の残りの部分は荒らされているため、彼らは重要なアイテムの場所を要求していると考えられます。サリーが抵抗すると、彼らは彼女の喉を切り裂き始め、痛みを与えました。しかし、彼らは仕事を終えることができず、立ち去り、彼女を出血させることを選択しました。ウィルはしゃがみ、サリーの指に何か異常があることに気づきました。腕からは血が流れていたが、左手の指先はきれいだった。彼は椅子の下を見ると、彼女が自分の血で星を描いていることに気づきました。ヒントですが、それは何を意味するのでしょうか？

GBIの会議室で、アマンダはウィルとフェイスと一緒にスターの写真を見ます。彼らは、サリーが GBI がすべてのシステムに使用しているソフトウェアである Selantis というテクノロジー企業で働いていることを発見しました。しかし、その星は彼らにとって意味がありません。チャールズが関与しているため、アマンダはチャールズが何か悪いことをしたという結論に飛びつきます。このコメントに動揺したフェイスは、すべてが解明されるまでジェレミーの父親が息子の空き部屋に滞在していると上司に告げる。アマンダはフェイスに、赤ちゃんを大学に行かせて無事に済んだだけで、これ以上の間違いは必要ないと言う。外では、フェイスがウィルに「マンディおばさん」に対する不満をぶちまけ、チャールズに近づかないように脅迫したことで彼女とその母親を非難し、それが彼が入隊した理由であり、ひいてはPTSDを患う理由であると非難する。ウィルはチャールズが彼にとって素晴らしい人に見えたことを認めています。

「彼らは人々を出入りさせようとしているのですか？」と彼女とフェイスが恐ろしい外観の建物にあるセランティスに到着すると、ウィルは尋ねます。彼らが到着すると、ヴィンス・アリゴッティ（ウォルター・ベレンキー）という男がフロントデスクに立っていて、自分をサリーの同僚の一人だと名乗り、ウィルとフェイスは自分たちがGBIに所属しており、サリーのオフィスを捜索する令状を持っていることを明らかにする。彼は彼らをそこに連れて行き、ウィルはなぜそこがこんなにきれいなのか疑問を抱き、書類や私物さえないことに気づきました。ビンスは会社ではペーパーレス化を進めていると話すが、ウィルはなぜ鉛筆ホルダーに鉛筆がいっぱいあるのかと尋ねる。会社の CEO が玄関に入り、ウィルとフェイスは、サリーの殺人事件の捜査を支援するために、サリーの会社の電子メールすべてへのアクセスを要求します。彼らが待っている間、ウィルはフェイスを休憩エリアに連れて行き、糖尿病のためにバナナを食べさせます。レジ係にチップを渡しに行ったとき、財布に何か異常なものがあることに気づきましたが、フェイスにはそのことを言いませんでした。彼女は食事中に、ケビンが働いていたホテルで開催された、セランティスが主催するテクノロジーコンベンションのポスターに気づきました。

ウィルとフェイスはホテルに行き、警備責任者に会いました。警備責任者はすでにケビンのことをGBIに話していたため混乱していました。ウィルはあの人は嘘をついていたと告げる。警備員はケビンのカードが読み取られたときの記録を持っており、フェイスは最後にカードが使用されたときの監視映像を見るように要求する。彼はそれを見つけ、サリーがそれを持って部屋に入り、脇の下に何かを隠して出てくるのを彼らは見守りました。ウィルがそれは誰の部屋だったか尋ねると、警備員はそれがセランティスが予約した部屋のブロックの一部であることを明らかにしました。

その夜、フェイスが家に帰ると、チャールズがジェレミーに卵、パンケーキ、ベーコンの作り方を教えていた。彼女はチャールズがキッチンを掃除し、夕食を作ってくれたことに大喜びしているようだ。次の日の仕事の日、フェイスは新しいオフィスに引っ越しますが、そこには前の居住者が残した汚れた電子レンジが置いてありました。ウィルはチャールズが血まみれの星の意味を知っているかどうか尋ねるが、彼女は知らなかったと答える。しかし、サリーが夫のホテルの鍵を使って何かを盗んだ夜、ケヴィンがサリーに音楽フェスティバルのチケットを渡したことを知った。彼女は、その夜、彼らが彼を家から追い出したかったのだと信じています。 GBI の新しい技術者ロッキーは、サリーの電話から得た情報を伝えるために会話を中断しました。ウィルが彼に星を検索するように依頼すると、興味深い結果は名前が単に星の絵文字である連絡先でした。彼らがその番号に電話すると、車の中で女性が応答するのが見えました。彼女は何も言わず、ウィルが彼がGBIエージェントであることを明らかにすると、彼女は息を呑んで電話を切りました。

アンジーはパートナーのマイケル・オームウッド（ジェイク・マクラフリン）に、救出すると約束した人身売買の少女ジェイドのことを話す。彼らには令状はないが、彼女がただやりたいと言うと、彼は興奮しているようだ。彼は彼女に加わることに決めた。

ウィルが家に戻ると、ニコがベティと一緒にソファに座っています。彼は犬のシッターに、財布からお金を抜いたのかと尋ね、ウィルはOCDのせいで、そこにいくら入っていたのか正確に知っていて、紙幣はいつも同じ向きにしていると話した。「何でもいいよ、余裕があるよ」とニコは嘲笑し、ウィルから20ドル受け取ったことを告白するが、ウィルは盗むのではなく、もっとお金が必要かどうか尋ねてほしいと言う。「何の好意もいりません」ニコは立ち上がって、辞めると宣言した。ウィルはベティと一緒にソファに座り、愛するペットのうめき声を聞きながら敗北しました。「そうですね、大変ですね」と彼は同意する。

フェイスが家に帰ると、チャールズがパニック状態にあることに気づきます。ジェレミーは、新鮮な空気を吸うために父親を公園に連れて行ったが、家に戻ると父親はおかしくなり始めたと説明した。「誰かがここにいたんだ」とチャールズはフェイスに語り、戻ってきたら家の匂いが変わったと言う。ジェレミーは何も気付かなかったが、フェイスは家を片づけると言ってチャールズを落ち着かせようとする。そして、彼女は何かを見つけ、ウィルに電話して、誰かが彼女の家に侵入し、バスルームの鏡に赤で「立ち退き」と書いたと伝えました。電話の時にジョギングに出ていたウィルは、シルバーの車が後を追っていることに気づきました。彼はそれを駐車場に導き、駐車中の車の後ろに身を潜めてそれを失い、さらにさらに下に現れて切断しました。彼は窓に駆け寄り、ハンドルを握っている女性を見つけました。サリーの携帯電話に星の絵文字が付いていたのと同じ女性でした。彼女は自分がアトランタ・スター紙の記者ジェス・ヌーナン（エイプリル・ビリングスリー）であることを明かす。

ABC/ダニー・デルガド)

ウィルとフェイスはレストランでジェスと会い、彼女が大学時代からサリーを知っていたことを知ります。サリーは、セランティスが GBI のソフトウェアへのバックドアを持っており、GBI が持つ情報について投資家に情報を販売しているという情報を持って彼女のところにやって来ました。ジェスは証拠が必要なので、アトランタ・スターの誰にもまだ話していないが、サリーがそれを入手しようとしていた。彼女は鍵を出し、サリーが証拠の入ったハードドライブを盗んだので、その鍵をどこで見つけられるかを教えるつもりだったが、その前に殺されてしまったと告げた。ウィルはジェスの安全を守るためにGBIに連れて行くと申し出るが、彼女はジェスを「獣の腹」と呼び、その申し出を断った。彼女は、捜査中はソランティスソフトウェアを搭載したデバイスを使用しないよう二人に警告しました。「生きていたければ、誰も信じないでください」とジェスは言います。これが彼女の最後の言葉だ。彼女が立ち去ろうと立ち上がったとき、銃弾がレストランの窓を割って彼女を殺した。鍵が地面に落ちます。ウィル・トレントがそれを拾う。

偏執的なフェイスさんは、すべての電話とコンピューターを撤去し、オフィスをクリーンルームと宣言しました。アマンダが入ってくると、フェイスは携帯電話を電子レンジに置き、なぜそんなことをしたのかを尋ねます。「アルミホイルの帽子を取りに行ったほうがいいですか？」とアマンダはフェイスの戦術を嘲笑しながら尋ねた。ウィルはアマンダにソランティスのデータ侵害について話します。 Rocky が入ってきて、誰かがすべての GBI コンピュータのメンテナンスを行っているようですが、IT チームの命令ではないという事実を IT 部門が知らせてほしいと伝えました。フェイス氏は、ソランティスがコード内のバックドアの証拠をソフトウェアから消去していると信じています。アマンダはアームストロング長官に伝えたいと言うが、ウィルはアマンダより上の人間が関与している可能性があるとして、そうしないよう警告する。彼女は腹を立てて、自分が GBI の責任者になったら彼が自分のことをそんなふうに思うのかと尋ねた。

アマンダのオフィスでアームストロングは、ソランティスを殺人罪で告発するのは正気の沙汰ではないと彼女に告げる。アマンダは、かつてソランティスの取締役の一人を調査したことがある、と上司に思い出させます。その取締役は、奇妙なことに、GBI が法廷で彼に対して持っていたすべての証拠を知っていたようで、それが彼らの訴訟に勝訴した経緯です。アームストロング氏は、単に抑制と均衡のシステムが導入されているだけだと言って、これを放置するよう彼女に警告する。「法執行システムは必要なとおりに正確に機能します」と彼は言います。

フェイスはチャールズを GBI に呼び、彼女のオフィスで、ジェスから受け取った鍵がサリーが所有していた私書箱のものであることを即座に認識しました。彼は箱の番号さえ知っています。携帯電話を取り出し、フェイスに詳細をメールで送信すると、ウィルが入ってきたときに携帯を受け取らなかったことにウィルは激怒する。アマンダは、彼らの話を信じている、職を失う前にこの事件を解決しに行くと首を突っ込む。そのとき、GBI の全員がコンピューターにアクセスできなくなります。

一方、アンジーとマイケルはハリウッド・タレント・エージェンシーという会社に入社することになる。アンジーは、オーナーがゼロマイル人身売買組織から女の子たちを集めているという情報を受け取り、彼女たちが演技の役割のためにやっているのではないかと思わせた。彼は彼らが入るのを止めようとしますが、マイケルは彼らが悲鳴を聞いたので、その場所を捜索する十分な理由があると言いました。アンジーがいくつかのドアを開けると、すぐに別の男とキャスティングソファに座っているジェイド（ガブリエラ・シーラ）を見つけ、彼女が追い出した。人身売買組織のリーダーはジェイドに、これが彼女にとって大きなチャンスになるだろうと告げ、ジェイドはジェイドについては何も言いたくないが、アンジーがタトゥーを見たいと言ってきたため、彼女がそれを明かすと、アンジーは最後にこのようなタトゥーを見たのは時計にあったと明かした。遺体安置所の死体。アンジーはジェイドに、自分がこうした状況に追い込まれていると認めさせ、建物の外に連れ出す。

郵便局の中にウィルとフェイスが到着すると、ビンスがそこにいて、すでに箱の中身を持っていることに気づきました。彼はカウンターの後ろに身をかがめて郵便室に入り、ウィルとフェイスも彼を追った。銃撃戦が続くが、最終的にはビンスを荷積みドックのそばで地面に倒してしまう。残念なことに、彼はハードドライブを屋外の道路に投げ捨て、すぐに通りかかったトラックに轢かれてしまいました。信仰が彼を逮捕する。

ビンスの銃はサリーとケビンの犯行現場に関係している。ウィル、フェイス、アマンダ、アームストロングは、ライブストリームを通じてソランティスの CEO と電話会議に参加します。彼女は、ヴィンスが盗んだ情報が彼らのソフトウェアを非常にスムーズに実行するのに役立っていると伝え、彼がソフトウェアを他の法執行会社に販売する計画を立てて悪事を働いたのだと説明しようとします。ウィルは彼女に、彼らは情報を盗んでいて、ソランティスがコードからバックドアを削除したので証拠はハードドライブとともに消えてしまったと言って、ハッタリを言います。アマンダはGBIがソランティスと袂を分かつと発表する。 CEOはアームストロング氏にそれは本当かと尋ね、こうなることには驚いたようだ。室内に圧力がかかる中、アームストロング氏はアマンダの評価を支持しなければならないと言う。

フェイスがオフィスに戻ると、チャールズが新しいオフィスへの贈り物である植物を持って彼女を待っていました。彼は新しい住む場所を見つけ、ジェレミーにもっと料理を教える計画を立てて、メキシコで一学期休むことに興味があることを伝えました。フェイスは二人の間の事がどうなったかを謝罪し、一緒にジェレミーを育てることができたのではないかと疑問を抱く。彼は彼女に、彼女がどれほど素晴らしい子供を育てたかを語った。

アンジーは、ニコがもう仕事をしていないと聞いて、ウィルをオフィスで見つけます。ニコが殴られた後、APDの取調室に座っているため、彼女はこれを知っています。ウィルがニコと話しに行き、二人は見つめ合う。ウィルは、誰かが話すのを待った記録は 23 時間であると共有しますが、ニコは、ベティが屋内に戻るまで約 1 時間あると言います。ウィルはハッタリを告げ、ニコはついに白状し、アパートの男がニコを殴らない代わりに毎日20ドルを強要していることを明らかにした。ウィルはニコがそのアパートから出る必要があることを認めます。引っ越しにどれくらいの費用がかかるかについての彼らの嫌味なコメントに応えて、ウィルはアイデアを思いつきます。彼らはアンジーに、ウィルがガレージの上のスペースをADUに改造する予定であることを伝え、ホームセンターに行くところだと告げました。ウィルはこれから始まる改修プロジェクトに興奮しているようです。

ウィル・トレントは来週火曜日、2月21日午前10時9分にABCで「Unable to Locate」で戻ってきます。公式のエピソード説明は次のとおりです。

GBI はネオナチ組織が攻撃を計画していることを発見すると、無実の人々を守るために事件を優先します。一方、アンジーは人生を変える可能性のあるシナリオに直面し、オームウッドでのスニーカーのリリースが失敗したことを調査します。

TV 要約: 「ウィル トレント」エピソード 6