イヴァン・シン「まさか自分のメジャーデビューがインドになるとは思わなかった」

パンジャーブ州にルーツを持つイヴァン・シンは、今年初めにムンバイで開催されたマヒンドラ・ブルース・フェスティバルでインドデビューを果たした。 アルゼンチン生まれのブルースマン/シンガーソングライターは、彼の (4 弦) バタタ ボックス ギターと彼の素晴らしいバンドでラテン ブルースのミックスをもたらします。 インドにルーツを持つシンが、インド訪問や音楽などについて語ります。

インタビューからの抜粋:

初めてのインド訪問ですが、どうでしたか？

大好きです。 とても恵まれていると感じています。 私の友人たち、そして私のアイドルであるバディ・ガイと一緒にシカゴからここに来るチャンスでした。 僕らはこれまでいろんな場所で演奏してきたけど、少なくとも僕にとっては、今回ほど特別なものはなかったと思う。 この国との根深いつながりを集めたので特別です。

私がここに来るのは初めてで、曾祖父がインドに住んで以来、120年ぶりに家族の歴史の中で戻ってくるのは初めてです。 場所は魔法のようです。 人々はとても親切で、ここに来て以来私たちが受けている愛は素晴らしかったです。 ショーもアフターショーも本当に魔法のようでした。 とても幸せですし、この機会はミュージシャンとしての私の人生にとっても、私生活にとってもユニークなものだと思います。

あなたはあなたの曾曾祖父がここに住んでいたと言っていました?

あまり知りません。 ただ知っているのは、私の曾祖父がここの出身で、120年前にインドを出てアルゼンチンに行ったことです。 彼の名前はカーシングだったが、それ以上は分からない。 そこで彼はスペイン人女性と結婚し、私の祖父は別のスペイン人女性と結婚し、私の父はイタリア系ドイツ人です。 まさか自分のメジャーデビューがインドになるとは思ってもいませんでした。 それで、すべてが一周して、それがとても特別なものになりました。

セットのためにステージに向かって歩いていたとき、あなたは美しい曲を演奏しました。 それについて教えていただけますか？

この曲はシルヴィアケというオリジナルの曲で、「旅」を意味するので、私たちはスペインの旅をしています。 インディアンブルースの曲です。 この曲を使ってステージに向かうのは、それが私のルーツの原点だからです。 私はスライドを演奏するときにブルースのスライドを演奏するのが大好きで、シタールのサウンドを見つけるので、そのようなスライドのサウンドを取得しようとしました。

曲中では「ラタ・デ・バタタ（サツマイモの缶）」という変わった見た目の楽器を使ってシタールのように聴かせていますね？

この楽器には4本の弦があります。 基本的には缶ボックスのスライドギターです。 伝統的なスタイルを超えたジャガイモブリキの箱から作られており、シタールに近いサウンドが得られます。 特別な演奏方法があるので、実際に聴いてその感覚を掴む必要があります。 ピアノ、ドラム、ベース、トランペットも少し演奏します。 家で録音するのが好きです。

あなたのスタイルはどのようなブルー​​スですか？

そうですね、シカゴ・ブルースになるでしょう、シカゴからバンド・メンバーを集めたので、ご存知のように、私はずっと演奏してきました。 ある種のラテン・ブルースを取り入れているのは、スペイン語の英語とそれにミックスしたものがあるからで、カルロス・サンタナの『マリア・マリア』の私のバージョンでやったような、すべてがつながっていることを示すリズムを取り入れるのが好きなんです。 音楽は世界共通言語であり、どんな音楽もほぼブルースから来ています。

インド音楽を聞いたことがありますか？

実は大好きなんです。 ホテルに入るとインド音楽で歓迎され、その後パンジャーブ州の音楽が流れました。 私は今、インド音楽とパンジャーブ州の音楽に夢中になっています。

インド料理を食べたことがありますか？

アメリカでは手羽先が手に入りますが、ここの手羽先は作り方が大きく異なります。 チーズナンもありました。 食べ物は素晴らしいです。 私たちが到着したときは、祭りの前にたくさん食べさせてくれませんでしたが、今はもう祭りが終わってしまったので（笑）、私たちを連れて行ってくれて、好きなものを食べさせてくれます。

観光に行く機会はありましたか？

市内を散策したり、買い物もしました。 つまり、さまざまな意味で永久にここにいるのは、現実が大打撃を受けているということです。 私も別の人生観を持って（米国）に戻るつもりです。 インドはあなたを本物と結びつけ、本当の意味でスピリチュアリティについてもっと知ることができると思います。

(WhatsApp で電子ペーパーを毎日受信するには、ここをクリックしてください。Telegram で受信するには、ここをクリックしてください。当社は、WhatsApp およびその他のソーシャル メディア プラットフォームでの論文の PDF の共有を許可しています。)